在外企工作是一种怎样的体验？

水晶之花 · 发表于 2017-7-13 11:53:15

LZ上个月刚加入了一家外企，没想到公司里好多歪果仁同事。既有金发碧眼的美女，也有高大威猛汉子。但作为一个土生土长的中国人，以前从来没有和歪果仁打过交道。好不容易一两个月下来，终于和人家熟了不少。

个人总结了一下，和歪果仁一起工作的一些要点：

饮食习惯

我们大中国必须是吃货大国，不过是从家常菜、街头小吃，还是宴席菜，都各有各的特色和风味。但却不一定合适外国人的口味。就像我们同事，是来自澳大利亚的，中午点餐单的时候我们就经常点一些炒菜，他一开始就非常不适应。所以我们后来跟他吃饭都尽量照顾他一下他的口味，当然，既然在中国了，也推荐一些口味比较相近的中国菜。比如牛肉啊、烤鱼、大虾，还有各种炒蛋。不过据说澳大利亚人也挺喜欢中餐的哈哈。

登录/注册后可看大图

语言交流

和外国人交流，语言绝对是最大最大的障碍！英语可能还好，因为大家从小就有学。不过我想大多数人学了英语也就是考考试而已，实战经验还是比较少的，尤其是毕业以后几乎就还给老师了。我之前刚认识同事的时候，一开始也很不适应，跟他解释需求的时候都老卡壳。

后来我就下了一个腾讯翻译君APP。新版的腾讯翻译君有一个同声传译功能，让你对话翻译不再等待，不怕说到一半查字典那么尴尬了。

用起来还是很方便的，打开APP后点击右上角的更多，选择“同声传译”，就好了。

登录/注册后可看大图

遇到有时候真的想不起来怎么说的时候，就只能直接用同声传译功能来救场了。

如果有偏差我就在旁边更正一下，基本上没什么问题。

有了这个同传功能，在各种工作场合，都不用怕和歪果仁交流有困难了。

思想观念

歪果仁一些思想观念和我们真的不太一样。比如，他们在工作上的态度是非常严谨的，我和其他同事描述一件事情的时候，都会说大概是怎样怎样的，但是他就总会问我具体的数据是怎么样的，这样做的理由是什么，最好有个可视性的东西。

还有一点就是，我们有时候休息的时候，就喜欢在办公室一起聊天，但是他就总是会躲到会议室里静静地看书。后来我才知道，澳大利亚人普遍不习惯在公共场合大声喧哗，平常在银行、邮局、公共汽车站等公共场所，都是耐心等待，秩序井然的。

虽然说要入乡随俗，但是能了解多一点人家的观念和习惯，才能避免一些冲突和矛盾。

登录/注册后可看大图

以上是LZ个人总结的一些和歪果仁工作的心得要点，大家不管是和歪果仁同事或者客户工作，我想都是很有必要了解的~

大灰狼小羊 · 发表于 2017-7-13 14:49:45

哪家外企，说不定我们还是一家公司呢！

迷路天浩 · 发表于 2017-7-13 15:04:15

腾讯翻译君我也用了半年多了，好用是实在话

云南最昆明最 · 发表于 2017-7-13 15:05:07

爷回的不是贴，是寂寞

山岚霓裳 · 发表于 2017-7-13 15:12:51

周围的人都非常优秀，基本一起都是学霸，非常自律而且效率很高，压力主要来自自己。

逸士飘风 · 发表于 2017-7-13 15:17:59

在美法企业的比较自由...

的烧麦呼啸 · 发表于 2017-7-13 15:28:58

说得太详细了，深表赞同

偕老与子 · 发表于 2017-7-13 15:29:27

下周就要去美国旅游，有这个简直太好了。

节我爱你圣诞 · 发表于 2017-7-13 15:35:34

羡慕。刚工作，基本早八晚十一，身体有点吃不消。

宝宝你在那 · 发表于 2017-7-13 15:40:04

翻译君还能通过语音进行同步翻译呢

浪漫号上的娅思 · 发表于 2017-7-13 15:49:18

我是被标题引进来的，以为有好工作介绍叱

乌托邦园子 · 发表于 2017-7-13 15:55:25

还有这么高端的APP啊

[讨论] 在外企工作是一种怎样的体验？

验证码

相关帖子

温馨提示

惊喜派送 X

站长推荐 /1