移动叔叔

标题: 关于卡刷的菜单翻译版 [打印本页]

作者: hanylyuhan 时间: 2011-5-8 09:08
标题: 关于卡刷的菜单翻译版
鉴于我国英语普及教育的失败，所以，分享一下卡刷菜单的中文版。这样刷机时至少心里有点数。

版本Recovery 2.5.1.2的全部菜单中英文注释：

-reboot system now 重启系统

-apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip更新系统

-wipe data/factory reset 清空data分区并恢复出厂设置

-wipe cache partition 清空cache分区

-install zip from sdcard 从SDcard选择文件更新系统

二级

--apply sdcard:update.zip 使用SD卡根目录的update.zip 更新系统

--choose zip from sdcard 从SD卡选择zip格式升级包

--toggle signature verification 切换签名验证

--toggle script asserts 切换升级脚本检查

-backup and restore 备份和恢复

二级

--Backup 备份

--Restore 恢复

--Advanced Restore 高级恢复

-mounts and storage 挂载和存储

二级

--mount /system 挂载/system分区（系统分区）

--mount /data 挂载/data分区（数据分区）

--mount /cache 挂载/cache分区（缓存分区）

--mount /sd-ext 挂载/sd-ext分区（A2SD分区）

--format boot 格式化内核分区

--format system 格式化系统分区

--format data 格式化数据分区

--format cache 格式化缓存分区

--format sdcard 格式化存储卡

--format sd-ext 格式化内存卡SD

--mount USB storage 挂载SD卡为U盘模式

-advanced 高级

二级

--Reboot Recovery 重启Recovery

--Wipe Dalvik Cache 清空Dalvik缓存

--Wipe Battery Stats 清空电池状态

--Report Error 报告错误

--Key Test 键位测试

--Partition SD Card 对SD卡分区（分区功能就在这里，看这里，看这里）

--Fix Permissi** 修复权限

欢迎光临移动叔叔 (http://bbs.ydss.cn/)